El Rey de España que no hablaba español

Carlos I de España y V de Alemania pintado por Tiziano Veccelio

Hoy en día, pocas personas conocen la verdadera historia de cómo Carlos I llegó a ser Rey de España y Emperador de Alemania.
Es sorprendente leer documentos históricos y ver cómo éstos no dan importancia al idioma. El Rey Carlos I llegó al trono de España sin saber hablar español.

Carlos I de España y V de Alemania había recibido una educación al margen del español pese a ser nieto de los Reyes de España. Fue culpa de su tía quien crió a Carlos I en Gante (Francia) ajeno a la cultura española y sólo sabía hablar alemán y francés. La educación que recibió Carlos lo preparó para reinar los territorios europeos de Francia y Alemania, pero no los territorios de España.
Cuando Carlos I llegó a España para ser rey fue rechazado por la nobleza española porque no sabía hablar español. Carlos I apenas sabía mantener el saludo protocolario en español.

¿Cómo pudo ser Carlos I Rey de España sin saber español?

Carlos I no podía comunicarse para demostrar que era un buen Rey y tuvo que pensar en cómo ganar la confianza de la nobleza española y del pueblo de España.

Durante cuatro meses, el Rey Carlos I hizo fiestas y celebraciones deportivas donde pudo demostrar al pueblo que era un gran atleta. Pero, no saber hablar español fue el principal problema de Carlos I. Tuvo que demostrar con el idioma que podía ser un buen rey para el pueblo español.

A principios del año 1518, la corte del reino juró fidelidad a Carlos I como Rey de España pero le obligaron a que, como Rey, él tuviera que aprender a hablar español.

Carlos I tuvo que reunir a un grupo de la nobleza para que le enseñaran a hablar español para poder ser Rey de España y ganarse el apoyo del pueblo. Gracias a su interés por aprender español y por las clases de español que recibía, logró hablar español en poco tiempo.
Su esposa, Isabel de Portugal, y su buen amigo el poeta Garcilaso de la Vega le ayudaron a conseguir hablar español con fluidez. El Rey Carlos I fue recordado como el Rey de España con pronunciación alemana.

Posteriormente, Carlos I se convirtió en un gran defensor del español en Europa. Carlos I fue Rey de España desde 1516 hasta 1556 y Emperador de Alemania como Carlos V desde 1520 hasta 1558.

Enseñanza: El idioma no debe ser una barrera. Todos podemos aprender para ser mejores.

Sinónimos para aprender más y entender mejor el texto:
Hoy en día: Actualmente, ahora, en nuestro tiempo.
Emperador: Monarca, soberano.
Pese a ser: Aunque era.
Fue culpa: A causa de, como resultado de.
Nobleza: Alta sociedad, sociedad de poder.
Saludo protocolario: Saludo formal, saludo cortés, saludo solemne, saludo nobleza.
Demostrar: Enseñar.
Juró fidelidad: firmó lealtad, garantizó ser leal, ser fiel.
Apoyo: Favor, aprobación, visto bueno.
Poeta: Artista literario, escritor.
Fluidez: Facilidad, sencillez, claridad (fácil, sencillo, claro).
Posteriormente: Más tarde, después.
Defensor: Protector.

Por Ana Belén Carrillo Conesa

Escritora y fotógrafa, colabora con Hola desde España con artículos de interés para nuestros alumnos de español.